1 00:01:17,840 --> 00:01:19,040 Non torneranno presto? 2 00:01:19,340 --> 00:01:20,390 No. 3 00:01:21,680 --> 00:01:22,730 Non sprecarlo. 4 00:01:23,380 --> 00:01:24,480 Basta scriverci sopra. 5 00:01:29,840 --> 00:01:31,560 Saluti. Ooh. 6 00:01:32,160 --> 00:01:33,210 Saluti. 7 00:01:35,060 --> 00:01:36,940 La rende così angosciata. 8 00:01:38,060 --> 00:01:39,300 Jane l'ha fatto per me. 9 00:01:39,660 --> 00:01:40,960 Questo lo spiega. 10 00:01:41,220 --> 00:01:42,400 Frustrazione sessuale. 11 00:01:43,580 --> 00:01:44,640 Sono solo canzoni. 12 00:01:44,641 --> 00:01:47,989 Tony, se non lo scopi presto, lo farò sarò costretto per pietà. 13 00:01:47,990 --> 00:01:49,040 Vaffanculo. 14 00:01:52,091 --> 00:01:55,509 Dovremmo vedere se vuole venire. 15 00:01:55,510 --> 00:01:56,560 No. 16 00:01:56,561 --> 00:02:01,269 Può scegliere chi di noi vuole stappa una ciliegia. 17 00:02:01,270 --> 00:02:02,129 Grazia, no. 18 00:02:02,130 --> 00:02:03,180 Oh, ciao, Jay. 19 00:02:03,530 --> 00:02:04,580 Oh, ciao. 20 00:02:04,730 --> 00:02:05,810 Vai a dormire. Vai a dormire. 21 00:02:38,371 --> 00:02:40,709 Non vivo più qui. 22 00:02:40,710 --> 00:02:41,760 Lo so, Anita. 23 00:02:41,790 --> 00:02:45,349 Non puoi semplicemente entrare qui ogni volta che ne hai voglia. Penso 24 00:02:45,350 --> 00:02:48,009 manca il punto. Questo è stato eccezionale circostanze. 25 00:02:48,010 --> 00:02:49,569 Invadere la privacy di nostra figlia. 26 00:02:49,570 --> 00:02:50,650 Ha hackerato il mio computer. 27 00:02:50,651 --> 00:02:52,829 Reffy, non pensavi che potesse essere così prove? 28 00:02:52,830 --> 00:02:55,070 Prova? Era uno scherzo! 29 00:02:55,510 --> 00:02:58,100 Ok, mettilo via. Ti dirò quando la cena è pronta. 30 00:02:58,630 --> 00:02:59,680 Grazie. 31 00:03:01,310 --> 00:03:02,570 E' maledetta pornografia. 32 00:03:02,571 --> 00:03:05,409 Voglio dire, dove potrebbe prendere le idee Frankie? così? Oh, andiamo, Jay. 33 00:03:05,410 --> 00:03:07,940 Penso che Sexy Priest sia carino fantasia perenne. 34 00:03:08,280 --> 00:03:09,520 Meg, è solo una ragazzina. 35 00:03:09,521 --> 00:03:12,219 Non ti ricordi com'eravamo? la sua età? Sì, e l'ho comprato. Abbiamo fatto 36 00:03:12,220 --> 00:03:13,600 alcuni enormi errori del cazzo. 37 00:03:16,540 --> 00:03:22,160 25 anni e un figlio insieme? Non è così cosa intendevo. 38 00:03:23,700 --> 00:03:25,930 Come mentire alla polizia per te notte? 39 00:03:28,480 --> 00:03:31,940 Avresti potuto essere ovunque, a fare qualsiasi cosa. 40 00:03:34,520 --> 00:03:35,960 Hanno trovato il suo corpo, Jay. 41 00:03:38,250 --> 00:03:41,740 la polizia non si farà viva e inizia a farmi altre domande. 42 00:04:10,920 --> 00:04:11,970 Ti ho perso. 43 00:04:13,820 --> 00:04:14,870 Dove sei stato? 44 00:04:15,960 --> 00:04:17,040 Dove sono gli altri? 45 00:04:19,079 --> 00:04:20,129 Hai del sangue addosso. 46 00:04:22,700 --> 00:04:23,750 ehi, 47 00:04:25,820 --> 00:04:32,739 solo... lo laverò 48 00:04:32,740 --> 00:04:33,790 per te. 49 00:04:38,460 --> 00:04:39,510 Aspettare. 50 00:04:39,710 --> 00:04:40,760 Dov'è Jodie? 51 00:04:42,710 --> 00:04:44,030 Dovremmo andare a cercarli? 52 00:05:04,350 --> 00:05:08,070 Posso restare qui stanotte? 53 00:05:10,900 --> 00:05:12,180 Sì. Sì, hanno finito. 54 00:05:17,340 --> 00:05:18,390 Stai tremando. 55 00:05:27,760 --> 00:05:28,810 Non preoccuparti. 56 00:05:29,280 --> 00:05:30,330 Andrà tutto bene. 57 00:06:06,890 --> 00:06:09,360 Ti preparo qualcosa da mangiare? lo sono non affamato. 58 00:06:17,910 --> 00:06:18,960 Gesù, mamma. 59 00:06:18,970 --> 00:06:21,260 Cosa stai facendo strisciando qua e là? qui? 60 00:06:21,770 --> 00:06:26,550 Lulu si è schiantata presto, quindi... Voleva farlo aspettarti. 61 00:06:27,690 --> 00:06:28,740 Mamma? 62 00:06:33,290 --> 00:06:35,400 Hai mai sentito il nome Levi, tesoro? 63 00:06:37,840 --> 00:06:41,090 Caro, questo, tesoro, quello. Lo sei ossessionato da quella famiglia. 64 00:06:41,140 --> 00:06:42,190 Non ti sono mai piaciuti. 65 00:06:42,320 --> 00:06:43,460 Per una buona ragione. 66 00:06:43,680 --> 00:06:47,779 Ma tu con i tuoi occhiali rosa. No, no, no, no. Voglio dire, puoi anche tu 67 00:06:47,780 --> 00:06:48,830 incolpare me? 68 00:06:48,940 --> 00:06:50,320 Hai fatto così poco... 69 00:06:50,321 --> 00:06:53,339 Genitorialità vera e propria. Potrei anche mai addirittura sono esistiti. 70 00:06:53,340 --> 00:06:57,039 Dio mio. Non ho idea di cosa ho rinunciato e quello che ho sacrificato. Cosa hai fatto? 71 00:06:57,040 --> 00:07:00,559 sacrificio? Sì, e quando vai? crescere e smettere di essere così egoista? Io 72 00:07:00,560 --> 00:07:04,580 non ho mai voluto andare in città. Lo ero miserabile lì. Eri infelice 73 00:07:04,740 --> 00:07:08,699 Ho rinunciato a tutto perché tu potessi averlo il tuo trattamento. Ho rinunciato al mio lavoro. Ho dato 74 00:07:08,700 --> 00:07:10,740 il mio matrimonio. No, no, no, no, no, no. 75 00:07:11,020 --> 00:07:12,070 Non farlo. 76 00:07:12,280 --> 00:07:16,020 Che cosa? Dillo così com'è. Non posso. 77 00:08:18,120 --> 00:08:19,170 Carino. 78 00:09:12,750 --> 00:09:15,490 Jay? Sì, di cosa si tratta? Hai visto il mio messaggi? 79 00:09:15,990 --> 00:09:21,669 Uh, non propriamente, no. Giusto, ok, allora Ho fatto delle ricerche, e tu 80 00:09:21,670 --> 00:09:22,669 sai cosa? 81 00:09:22,670 --> 00:09:24,810 Levi è Levi Darling. 82 00:09:25,090 --> 00:09:27,530 Che cosa? Sì, Levi Darling. 83 00:09:27,750 --> 00:09:29,670 Devi cercare nei registri della stazione. 84 00:09:30,150 --> 00:09:31,850 No, l'ho fatto. 85 00:09:32,090 --> 00:09:34,200 Non abbiamo nessuno che si chiami Levi registrare. 86 00:09:34,690 --> 00:09:38,590 No, no, no, no, devi andare oltre Indietro. Devi cercare le persone morte. 87 00:09:38,950 --> 00:09:40,000 Tienimi aggiornato. 88 00:09:40,190 --> 00:09:42,940 Va bene. Lo controllerò. Ok, grazie, Jay. Ciao. 89 00:10:07,640 --> 00:10:08,960 Come posso aiutarti, Johnny? 90 00:10:11,370 --> 00:10:12,890 Ho visto la tua macchina parcheggiata qui fuori. 91 00:10:19,550 --> 00:10:20,600 Sono venuto a scusarmi. 92 00:10:21,250 --> 00:10:22,300 No, Nick. 93 00:10:25,310 --> 00:10:31,610 Ho pensato, ho incoraggiato loro? 94 00:10:33,510 --> 00:10:35,610 Come ho fatto a non sentire cosa sta succedendo? 95 00:10:35,990 --> 00:10:37,830 Me lo chiedo ogni giorno. 96 00:10:41,320 --> 00:10:47,479 Ho pensato molto a quello che tu ha detto l'altra sera riguardo allo spirituale 97 00:10:47,480 --> 00:10:48,530 mondo. 98 00:10:53,360 --> 00:10:59,779 La mia fede dice che esiste a spirituale trascendente 99 00:10:59,780 --> 00:11:05,940 mondo. Oltre a questo, c'è un aspetto fisico uno, che so è difficile per gli scettici. 100 00:11:07,860 --> 00:11:11,870 Ma quando guardo indietro alla storia, The cose che ci siamo fatti a vicenda. 101 00:11:12,490 --> 00:11:13,540 Gli orrori. 102 00:11:15,390 --> 00:11:18,100 Non sembra probabile che ci sia? qualcos'altro? 103 00:11:18,650 --> 00:11:22,630 Qualcosa di malvagio agisce attraverso di noi? 104 00:11:23,670 --> 00:11:24,720 Demoni. 105 00:11:24,970 --> 00:11:29,630 Beh, sì e no. 106 00:11:30,830 --> 00:11:35,110 Sai, alcune persone pensano che i demoni sono angeli caduti. 107 00:11:35,430 --> 00:11:36,480 Questa è la maggioranza. 108 00:11:37,470 --> 00:11:39,390 Ma l'altra possibilità è 109 00:11:40,859 --> 00:11:41,909 Fantasmi. 110 00:11:42,200 --> 00:11:44,260 Persone morte con affari in sospeso. 111 00:11:44,880 --> 00:11:47,420 Vagando per la terra, alla ricerca di un ospite. 112 00:11:49,880 --> 00:11:51,740 Penso che questo sia ciò che la Bibbia implica. 113 00:11:57,220 --> 00:11:58,270 Grazie. 114 00:12:02,560 --> 00:12:04,040 La targa è proprio lì? 115 00:12:05,120 --> 00:12:07,290 Sai qualcosa di Levi? tesoro? 116 00:12:07,760 --> 00:12:08,810 No. 117 00:12:09,070 --> 00:12:10,120 Mi dispiace. 118 00:12:25,310 --> 00:12:26,550 Chiedo scusa. 119 00:12:29,590 --> 00:12:30,950 Chiedo scusa. 120 00:12:37,271 --> 00:12:39,339 Grazie. 121 00:12:39,340 --> 00:12:43,039 Che ne dici di fare un salto da Darling's? allora vai a fare una nuotata oggi? Solo tu e 122 00:12:43,040 --> 00:12:44,090 io. 123 00:12:45,260 --> 00:12:46,310 Sarebbe carino. 124 00:13:01,520 --> 00:13:02,570 Grazie per essere venuto. 125 00:13:04,180 --> 00:13:05,780 Ruth non se la cava molto bene. 126 00:13:06,539 --> 00:13:07,799 Totalmente comprensibile. 127 00:13:09,220 --> 00:13:10,580 E' là fuori nella boscaglia. 128 00:13:12,000 --> 00:13:13,050 Ogni giorno. 129 00:13:14,080 --> 00:13:15,820 Come stai? Come stai? 130 00:13:17,120 --> 00:13:18,170 Me la cavo. 131 00:13:20,660 --> 00:13:25,840 Moira, avevi un parente? nome Levi, tesoro? 132 00:13:28,480 --> 00:13:29,530 Non dice nulla. 133 00:13:33,280 --> 00:13:34,330 Perché? 134 00:13:34,331 --> 00:13:36,239 Ho solo pensato che potesse essere rilevante. 135 00:13:36,240 --> 00:13:37,740 E' qualcosa che ha detto Rafi. 136 00:13:38,480 --> 00:13:41,140 C'è una... C'è una vecchia targa a la chiesa. 137 00:13:41,420 --> 00:13:42,470 OH. 138 00:13:42,860 --> 00:13:45,420 Pensavo di aver pensato alle cose molto prima il mio tempo. 139 00:13:46,760 --> 00:13:48,000 Andiamo da papà? 140 00:13:49,060 --> 00:13:50,110 Sì. 141 00:14:05,740 --> 00:14:08,360 La recinzione deve essere riparata nella parte posteriore paddock. 142 00:14:10,440 --> 00:14:12,240 Oh, puoi farlo più tardi. 143 00:14:13,420 --> 00:14:15,580 Oh, non ti serve. 144 00:14:16,640 --> 00:14:19,160 Ti ricordi Mina, la ragazza di Joanie? 145 00:14:19,420 --> 00:14:21,340 È qui per leggerti di nuovo. 146 00:14:21,920 --> 00:14:23,760 Vai da dove eri rimasto. 147 00:14:24,120 --> 00:14:25,740 Non penso che ti piaccia. 148 00:14:26,180 --> 00:14:27,230 Sicuro. 149 00:14:29,060 --> 00:14:34,000 Ti ricordi che erano... 150 00:14:34,960 --> 00:14:39,340 Facevo un picnic nel bush e Judy lo era inseguendo il suo fratellino. 151 00:14:41,260 --> 00:14:44,240 Proprio mentre lei cominciava a seguirlo, lui guardò indietro. 152 00:14:44,580 --> 00:14:48,840 I suoi occhi danzavano, il suo viso era increspato e dispettoso e oh così sporco. 153 00:14:49,500 --> 00:14:50,820 C'era un albero che cadeva. 154 00:14:51,600 --> 00:14:55,500 Una delle grandi cose scarne e nude che era stato abbaiato molto tempo fa. 155 00:14:56,580 --> 00:15:01,239 Per tutto il giorno aveva oscillato avanti e indietro, marcio in tutto e per tutto. E ora sono arrivati 156 00:15:01,240 --> 00:15:02,860 su attraverso la pianura un soffio di vento. 157 00:15:03,500 --> 00:15:04,860 E cadde prima di esso. 158 00:15:05,500 --> 00:15:06,660 Lo schianto di... Mr. Darling. 159 00:15:07,660 --> 00:15:08,710 Mamma. Che cos 'era questo? 160 00:15:08,800 --> 00:15:09,850 Mamma. 161 00:15:10,260 --> 00:15:11,310 Non adesso. 162 00:15:12,340 --> 00:15:13,780 Posso farti una domanda? 163 00:15:14,360 --> 00:15:18,680 Eh? Uhm, conoscevi qualcuno lì vicino? nome di Levi? 164 00:15:20,280 --> 00:15:21,620 Riconosci quel nome? 165 00:15:24,300 --> 00:15:26,560 Moira! Mamma. Chi era Levi? 166 00:15:27,011 --> 00:15:28,899 Aiutami! 167 00:15:28,900 --> 00:15:30,800 Voglio aiutarti. Come posso farlo? 168 00:15:34,250 --> 00:15:35,590 Lascialo uscire. 169 00:15:36,250 --> 00:15:37,300 Lasciare uscire chi? 170 00:15:37,850 --> 00:15:38,900 Levi. 171 00:15:40,690 --> 00:15:42,430 Signor Darling, Levi era suo fratello? 172 00:15:45,870 --> 00:15:46,920 Tony! 173 00:15:47,350 --> 00:15:51,550 Mi dispiace, non volevo turbarlo. Cosa sta succedendo? Il mio tè è tutto rovinato. 174 00:15:51,930 --> 00:15:54,040 Va tutto bene, te ne prenderemo un altro uno. 175 00:15:54,110 --> 00:15:58,650 Ruth, lo farò. Mi dispiace tanto. 176 00:16:01,250 --> 00:16:02,690 Oh, mamma, ho capito. 177 00:16:04,140 --> 00:16:05,190 È lo stesso Levi? 178 00:16:07,180 --> 00:16:13,379 Ciao, voglio dire, posso solo pensarlo Frankie ha sentito quel nome da qualche parte e, 179 00:16:13,380 --> 00:16:17,050 sai, stanno fingendo come se non fosse mai stato così addirittura esisteva. Non lo so. Io no 180 00:16:17,640 --> 00:16:19,000 Non so cosa pensare. 181 00:16:25,040 --> 00:16:26,360 Vuoi fare una nuotata? 182 00:16:27,120 --> 00:16:28,420 Puoi lasciarmi da Rafi? 183 00:16:36,460 --> 00:16:37,510 Sì. 184 00:16:46,840 --> 00:16:47,890 EHI. 185 00:16:48,880 --> 00:16:49,930 EHI. 186 00:16:54,040 --> 00:16:56,870 Mio padre è completamente fuori di testa per... cosa con Zach. 187 00:16:57,260 --> 00:16:58,700 Ho un doppio fondamento. 188 00:17:00,440 --> 00:17:01,490 Scusa. 189 00:17:03,780 --> 00:17:05,950 Sono venuto solo per dirti che la sosta era reale. 190 00:17:08,079 --> 00:17:10,920 C'è questa cosa commemorativa la chiesa. 191 00:17:11,180 --> 00:17:12,339 Forse Frankie te l'ha detto. 192 00:17:12,880 --> 00:17:14,020 Sono tutti collegati. 193 00:17:15,339 --> 00:17:18,200 Levi caro, Gracie cara, Frankie tesoro. 194 00:17:18,960 --> 00:17:20,950 Dobbiamo scoprire cosa è successo lui. 195 00:19:54,120 --> 00:19:56,470 Sei tutto bagnato. Sei andato a nuotare? senza di me? 196 00:19:56,900 --> 00:19:59,860 Va bene. Mamma, che ti succede? 197 00:20:01,160 --> 00:20:03,640 Niente, semplicemente ti amo. Ti amo. 198 00:20:04,040 --> 00:20:06,810 Ti amo, ti amo, ti amo. Può Ho rimesso l'anello? 199 00:20:07,460 --> 00:20:08,510 Quale anello? 200 00:20:10,120 --> 00:20:11,320 Qual è il tuo preferito? 201 00:20:33,830 --> 00:20:37,729 i bambini non ne sentiranno l'odore da qui 202 00:20:37,730 --> 00:20:46,989 stato 203 00:20:46,990 --> 00:20:53,969 pensando a quello che hai detto l'ultima volta 204 00:20:53,970 --> 00:20:59,269 notte e hai ragione che non l'ho mai fatto pensa a come tutto ciò ti ha influenzato 205 00:20:59,270 --> 00:21:03,580 e papà beh l'egoismo è quello dei bambini prerogativa. 206 00:21:06,580 --> 00:21:08,380 So di non essere stata una grande madre. 207 00:21:09,780 --> 00:21:12,640 Ma i miei cari pensavano che lo fossimo genitori irresponsabili. 208 00:21:13,020 --> 00:21:14,220 Forse avevano ragione. 209 00:21:14,221 --> 00:21:15,459 Stavi bene. 210 00:21:15,460 --> 00:21:16,510 Stavi bene. 211 00:21:17,520 --> 00:21:18,570 Concerto duro. 212 00:21:20,520 --> 00:21:27,399 Sì, beh... non lo so. A volte quando eri giovane, molto giovane, io 213 00:21:27,400 --> 00:21:30,880 sentivo la pressione, la responsabilità, lo sai. 214 00:21:31,260 --> 00:21:32,310 Mi sentivo semplicemente intrappolato. 215 00:21:34,600 --> 00:21:38,980 Volevo solo andarmene da qui, continua camminare e non voltarsi mai indietro. 216 00:21:42,780 --> 00:21:44,200 Alla fine ho camminato. 217 00:21:45,100 --> 00:21:46,700 Ma ti ho portato con me. 218 00:22:23,570 --> 00:22:24,620 Ciao, 219 00:22:24,621 --> 00:22:26,009 compagno. 220 00:22:26,010 --> 00:22:29,509 Volevamo solo venire giù al stazione con noi. No, ne abbiamo alcuni 221 00:22:29,510 --> 00:22:33,650 domande per te. Non ce n'è bisogno quello. Volevamo solo parlare con te, 222 00:22:33,690 --> 00:22:34,740 compagno. 223 00:22:37,810 --> 00:22:44,510 Smettetela, maledetti maiali! 224 00:22:45,390 --> 00:22:48,390 Ehi! EHI! Chiamami questi dannati cani, Jay! 225 00:22:49,050 --> 00:22:50,550 Mostrami il tuo dannato mandato! 226 00:22:51,150 --> 00:22:52,200 Toglimi di dosso, cazzo! 227 00:22:53,010 --> 00:22:58,209 Per favore, digli che non ho fatto niente. Per favore, digli che non ho fatto niente 228 00:22:58,210 --> 00:22:59,260 Grazia. 229 00:22:59,350 --> 00:23:00,400 Per favore! 230 00:23:01,050 --> 00:23:02,390 Toglimi di dosso, cazzo! 231 00:23:04,050 --> 00:23:06,270 Andiamo, Mick! 232 00:23:06,550 --> 00:23:08,870 Non hai idea di cosa stai facendo! 233 00:23:11,110 --> 00:23:12,160 Amante degli animali. 234 00:23:14,370 --> 00:23:15,950 Li salva. 235 00:23:16,590 --> 00:23:17,640 Le turbine. 236 00:23:18,770 --> 00:23:19,820 Salvataggi? 237 00:23:19,821 --> 00:23:23,369 Di cosa lo stai accusando? Pervertire il corso della giustizia. 238 00:23:23,370 --> 00:23:24,420 Cosa intendi? 239 00:23:24,510 --> 00:23:28,370 Abbiamo delle telecamere a circuito chiuso che lo riprendono mentre scarica Frankie Roba cara in un salto. 240 00:23:52,070 --> 00:23:55,710 Ancora dieci minuti e poi via, ok? Non farlo lasciaglielo vedere. 241 00:23:58,470 --> 00:23:59,520 Come sta Rafi oggi? 242 00:24:08,890 --> 00:24:10,530 Stai bene, mamma? 243 00:24:10,990 --> 00:24:13,710 Sì. Yeah Yeah. Ne ho proprio bisogno dormire. 244 00:24:16,010 --> 00:24:17,230 Penso che, ehm... 245 00:24:18,730 --> 00:24:20,050 Andremo dopo il funerale. 246 00:24:21,130 --> 00:24:22,610 E che mi dici di Frankie? 247 00:24:22,910 --> 00:24:28,849 Non penso che la nostra presenza qui sia d'aiuto nessuno più, quindi penso che dovremmo farlo 248 00:24:28,850 --> 00:24:30,310 vai a casa e vai avanti con le cose. 249 00:24:34,150 --> 00:24:38,950 Quella era magia. 250 00:24:40,030 --> 00:24:41,110 Chiudi gli occhi. 251 00:24:41,410 --> 00:24:42,460 Buonanotte, Nina. 252 00:24:43,050 --> 00:24:44,100 Notte. 253 00:24:57,130 --> 00:24:58,370 Billy, siamo già arrivati? 254 00:24:59,670 --> 00:25:02,169 Non ne ha richiesto uno, quindi... 255 00:25:02,170 --> 00:25:07,610 Cosa sta succedendo lì dentro? 256 00:25:12,270 --> 00:25:13,320 Fanculo! 257 00:25:20,450 --> 00:25:21,950 Dio dannazione! 258 00:25:42,470 --> 00:25:45,050 Ascolta, ho bisogno di qualcuno qui stasera. 259 00:25:45,330 --> 00:25:47,750 No, no, no, no. Non trasferirmi. 260 00:26:59,050 --> 00:27:00,790 Levi, qual è la parola? 261 00:27:01,990 --> 00:27:03,040 Puoi? 262 00:27:06,010 --> 00:27:07,060 OH. 263 00:27:08,710 --> 00:27:09,760 Ehi. 264 00:27:10,670 --> 00:27:12,350 Viaggio? Sul serio? 265 00:27:14,690 --> 00:27:15,740 Che cazzo? 266 00:27:20,770 --> 00:27:22,190 No, no, no, no, no, no. 267 00:28:06,480 --> 00:28:09,340 Questo è dal primo ballo che abbiamo fatto mai fatto. 268 00:28:13,220 --> 00:28:14,300 Stiamo finendo. 269 00:28:14,400 --> 00:28:18,139 E poi... 270 00:28:18,140 --> 00:28:24,559 Che cosa? 271 00:28:24,560 --> 00:28:26,720 cazzo era quello? 272 00:28:27,800 --> 00:28:28,940 C'era qualcun altro. 273 00:28:30,860 --> 00:28:32,000 Dove hai preso questo? 274 00:28:33,220 --> 00:28:34,840 Ho trovato la cassetta nella stanza di Gracie. 275 00:29:01,000 --> 00:29:04,780 Se riusciamo a trovare il nastro della notte che Gracie è morta, allora forse... No, no, 276 00:29:04,880 --> 00:29:08,130 no. Il suo Walkman era con il suo corpo. Lo è un pezzo di plastica fusa adesso. 277 00:29:11,180 --> 00:29:13,890 Qualcuno deve essere stato lì ogni volta, guardandoci. 278 00:29:14,580 --> 00:29:18,440 Billy? Non lo so. Non lo so. Quello la notte era piena di buchi neri. 279 00:29:18,660 --> 00:29:19,710 Sì. 280 00:29:25,180 --> 00:29:29,080 Quando sono andato per la prima volta in ospedale... 281 00:29:29,081 --> 00:29:32,839 Lo psicologo mi ha detto come funzionano i suoni, Giusto? C'è questa cosa chiamata 282 00:29:32,840 --> 00:29:33,890 effetto ideomotorio. 283 00:29:34,940 --> 00:29:37,740 Inconsciamente, stiamo tutti spingendo il vetro. 284 00:29:38,460 --> 00:29:44,199 Alcuni ricordi sono sepolti così in profondità che il cervello ha effettivamente bisogno di essere nel 285 00:29:44,200 --> 00:29:45,800 dichiarare che era da ricordare. 286 00:29:48,340 --> 00:29:53,139 Penso che dobbiamo tornare indietro. Penso che noi dovrebbe riprovare. Penso che potresti 287 00:29:53,140 --> 00:29:54,190 sbloccare qualcosa. 288 00:29:55,120 --> 00:29:56,640 Assecondami, per favore. Assecondami. 289 00:29:59,650 --> 00:30:01,570 Ho bisogno di sapere che abbiamo provato di tutto. 290 00:30:35,500 --> 00:30:36,800 Dio, non chiudermi gli occhi. 291 00:30:42,640 --> 00:30:44,100 Dove diavolo sei stato? 292 00:30:44,440 --> 00:30:46,000 Sto aspettando qui da secoli. 293 00:30:46,260 --> 00:30:47,310 Sono stato trattenuto. 294 00:30:48,160 --> 00:30:49,210 Con Jay? 295 00:30:49,880 --> 00:30:50,930 Che cosa? 296 00:30:51,680 --> 00:30:54,330 So che hai fatto sesso con lui alle mie spalle. 297 00:30:55,880 --> 00:30:56,930 Fanculo, Tony. 298 00:30:57,520 --> 00:30:59,160 Come può essere così dannatamente ingenuo? 299 00:31:00,040 --> 00:31:02,980 Dio mio. 300 00:31:05,870 --> 00:31:06,920 Oh mio Dio, Gracie. 301 00:31:07,190 --> 00:31:08,240 Non lo intendevo. 302 00:31:09,490 --> 00:31:11,110 Non ne hai la minima idea. 303 00:31:13,450 --> 00:31:14,500 Fermare. 304 00:31:14,950 --> 00:31:16,770 Fermare. Sto impazzendo. 305 00:31:27,230 --> 00:31:28,810 E' Kryon? 306 00:31:29,690 --> 00:31:32,460 So che gli spiriti potrebbero non accettarlo salire a bordo sul serio. 307 00:31:34,640 --> 00:31:36,520 Il nostro subconscio può lavorare con esso. 308 00:31:53,320 --> 00:31:54,370 Va bene. 309 00:31:55,820 --> 00:31:57,180 Pronto? Sì. 310 00:32:04,080 --> 00:32:08,300 entrare nel mondo degli spiriti stasera è profondo e potente. 311 00:32:11,240 --> 00:32:18,099 Ci apriamo al regno delle ombre e comandiamo al male di restare 312 00:32:18,100 --> 00:32:19,820 fuori dal cerchio. 313 00:32:23,660 --> 00:32:30,440 Se il buon spirito di Levi è vicino, per favore entra nel bicchiere. 314 00:32:31,480 --> 00:32:32,740 Apri gli occhi. 315 00:32:33,900 --> 00:32:35,340 Metti le dita nel bicchiere. 316 00:32:42,700 --> 00:32:44,680 C'è qualcuno qui? 317 00:32:56,600 --> 00:32:57,650 Smettila. 318 00:33:00,700 --> 00:33:01,840 Levi, sei tu? 319 00:33:09,480 --> 00:33:11,720 Lo stai spostando. Non l'ho spostato. 320 00:33:13,700 --> 00:33:14,750 Levi. 321 00:33:16,840 --> 00:33:18,840 Mostraci ciò che abbiamo dimenticato. 322 00:33:20,760 --> 00:33:24,680 Mostraci chi ha ferito Gracie. 323 00:33:34,960 --> 00:33:36,010 Per favore, Levi. 324 00:34:18,900 --> 00:34:20,789 Cosa sta succedendo? 325 00:34:20,790 --> 00:34:22,530 È uno spirito maligno. Dobbiamo finirla. 326 00:34:22,989 --> 00:34:25,370 Che cosa? Finiscilo! Dobbiamo finirla! Finiscilo! 327 00:34:26,489 --> 00:34:27,590 Levi, vai addio! 328 00:34:28,350 --> 00:34:29,790 Levi, vai addio! 329 00:34:30,210 --> 00:34:31,260 Tony! 330 00:34:31,590 --> 00:34:32,640 Fanculo! 331 00:34:33,590 --> 00:34:34,640 Tony! 332 00:34:52,821 --> 00:34:54,769 Yeah Yeah. 333 00:34:54,770 --> 00:34:55,820 Lascialo, lascialo. 334 00:34:59,050 --> 00:35:00,100 No. 335 00:35:02,050 --> 00:35:03,100 Esci. 336 00:35:03,910 --> 00:35:04,960 Jake! 337 00:35:10,370 --> 00:35:12,670 Stavi spingendo il bicchiere. 338 00:35:12,671 --> 00:35:15,749 Non stavo spingendo il bicchiere. Hai spinto esso. Perché dovresti spingerlo? Non lo ero 339 00:35:15,750 --> 00:35:18,400 spingendo il bicchiere. No, no, non lo ero spingendo il bicchiere. 340 00:35:22,060 --> 00:35:23,110 Eri così spaventato. 341 00:35:23,360 --> 00:35:24,820 Eri così spaventato. 342 00:35:31,220 --> 00:35:34,420 Oh mio Dio. 343 00:35:36,020 --> 00:35:37,820 SÌ. Ricordi la nostra canzone? 344 00:35:38,100 --> 00:35:39,150 SÌ. SÌ. 345 00:35:40,200 --> 00:35:42,440 Pensavamo fosse così originale. 346 00:35:50,730 --> 00:35:53,550 Entrambi, inconsciamente, stiamo incolpando ciascuno altro? 347 00:35:54,070 --> 00:35:57,430 Oppure ci stiamo prendendo a calci? 348 00:35:58,030 --> 00:35:59,290 Ti senti responsabile? 349 00:36:03,450 --> 00:36:04,500 Sì. 350 00:36:05,370 --> 00:36:06,420 Voi? 351 00:36:09,990 --> 00:36:12,190 Vorrei essere stato più uomo, sai? 352 00:36:13,850 --> 00:36:16,320 Invece di scappare come uno spaventato ragazzino. 353 00:36:16,330 --> 00:36:18,560 Eri un ragazzino e lo era davvero spaventoso. 354 00:36:19,150 --> 00:36:25,789 Sai, parliamo per anni, pensiamo che mentre ero con Anita, Gracie... 355 00:36:25,790 --> 00:36:29,850 Oh, tu e Anita, ecco la prima volta che vi incontrate si sono riuniti. 356 00:36:30,250 --> 00:36:33,250 Sì. No, sono venuto prima a casa tua, lo sai. 357 00:36:34,190 --> 00:36:35,240 Dove eravate? 358 00:36:47,240 --> 00:36:50,340 Abbiamo appena spaventato a morte ciascuno altro senza motivo. 359 00:36:53,460 --> 00:36:54,510 Grazie. 360 00:37:01,240 --> 00:37:03,160 Mi sono ricordato qualcosa. 361 00:37:06,720 --> 00:37:09,420 Volevo punire Gracie così tanto. 362 00:37:09,680 --> 00:37:15,600 E che c'è stato un momento in cui il lo spirito venne che... 363 00:37:16,600 --> 00:37:17,650 Ho esitato. 364 00:37:18,840 --> 00:37:20,440 Come se volessi che la prendesse. 365 00:37:21,500 --> 00:37:23,000 Perché volevi punirla? 366 00:37:25,300 --> 00:37:26,480 Per averti rubato. 367 00:37:32,160 --> 00:37:33,210 Me? 368 00:37:35,500 --> 00:37:37,760 Oh, pensavo che voi due lo faceste segretamente cazzo. 369 00:37:38,140 --> 00:37:42,440 Beh, questo non è mai successo. Beh, tu volevo. 370 00:37:53,710 --> 00:37:55,490 Davvero non ne hai idea? 371 00:38:39,470 --> 00:38:40,650 Stai ridendo di me? 372 00:38:41,610 --> 00:38:42,660 Sei. 373 00:38:43,190 --> 00:38:44,730 Questa è una cosa tantrica. 374 00:38:46,510 --> 00:38:49,390 È più un sogno adolescenziale. 375 00:39:09,071 --> 00:39:11,169 Grazie. 376 00:39:11,170 --> 00:39:15,720 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0